# Einwohnerliste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1537
Beschreibung
Fragment eines Personenverzeichnisses der Einwohner, die in unterschiedlichen Häusern wohnen, mit Angabe des Standortes und der Besitzer der Häuser.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00870/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,2 x 20,1 cm (1524); Höhe x Breite: 11,5 x 22 cm (1527); Höhe x Breite: 12,7 x 23,6 cm (1537)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28155" xml:lang="en">
<date>II spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ῆς Ἀμμωνίου <expan>ἴδιο<ex>ν</ex></expan>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ῆς Ἀμμωνίου <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="35">λε</num>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπικε</supplied>κριμένος <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="29">κθ</num>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><num value="2">β</num></supplied>
<lb n="1"/>Εὐτυχὴς Νείλου τοῦ Πρωτᾶ <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Διοδ<supplied reason="lost">ώ</supplied>ρας ἰδ<supplied reason="lost">ιώτης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="50">ν</num>
<lb n="2"/>Ἀμμώνιος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="26">κϛ</num>
<lb n="3"/>οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ <expan>αὐλ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> μέρος ἴδιον <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>Ἥρων Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Ἀφροδεισι<supplied reason="lost">άδος τῆς</supplied> <expan>Διονυσίο<ex>υ</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="39">λθ</num>
<lb n="5"/>Εὐτυχὴς <expan>δοῦλ<ex>ος</ex></expan> αὐτοῦ ὁ διὰ λόγων τῆς μητρὸς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="39">λθ</num>
<lb n="6,ms" rend="perpendicular"/> <handShift new="m2"/> <abbr>αντ</abbr> <abbr>υ<unclear>πο</unclear>λ</abbr> <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>Μεχ<ex>είρ</ex></expan>
<lb n="6"/><handShift new="m1"/> Σαραπίων Ἐπαφροδείτου <expan>ἀπελ<ex>εύθερος</ex></expan> Θέωνος τοῦ Σα<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ωνος
<lb n="7"/>τῶν <expan>γεγυμ<ex>νασιαρχηκότων</ex></expan> <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Σύρας τῆς Κεφάλωνος ἀπὸ <expan>Χ<supplied reason="lost">ηνοβ<ex>οσκῶν</ex></supplied></expan> <expan>Πρώτω<ex>ν</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="50">ν</num>
<lb n="8"/>οἰ<supplied reason="lost">κίας </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>αρίου τ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> Πασίωνος δεσποίνης <unclear>υπ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀφρο</supplied>δεισίου τοῦ Κορκᾶ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> Π</supplied>υθο<supplied reason="lost">λάο</supplied>υ
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> ἀπὸ Ἀμμωνίου Τόπ<supplied reason="lost">ων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> τῆς <supplied reason="lost">αὐ</supplied>τῆς <unclear>ς</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>αὐλ<ex>ὴ</ex></expan> Ηρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ρας τῆς Ἡρα<supplied reason="lost">κ</supplied>λε<supplied reason="lost">ίδου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Νείλου τοῦ Ἥρωνος <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Αρ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>ει</unclear>τος <expan>ἰδιώ<ex>της</ex></expan> ἀπὸ <expan>Ἀμμω<ex>νίου</ex></expan> <expan>Τόπ<ex>ων</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="23">κγ</num>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δης ἀδελφὸς μητρὸς τῆς <expan>αὐτ<ex>ῆς</ex></expan> <expan>ὁμοίω<ex>ς</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">ἰ</supplied>διώ<ex>της</ex></expan> ἀπὸ <expan>Ἀπολ<ex>λωνίου</ex></expan> <expan>Παρεμ<ex>βολῆς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="33">λγ</num>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν καὶ <abbr>ἐνγι</abbr> τούτου <expan><ex>τέταρτον</ex></expan> μέρος <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ αἰθρίου Κλαυδίας
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀπούσης ἐξ <expan>ὑπομ<ex>νήματος</ex></expan> <expan>Ἀπολλω<ex>νίου</ex></expan> τοῦ Κρονίωνος <expan>φροντισ<ex>τοῦ</ex></expan>, <expan>ἔνοικ<ex>οι</ex></expan>·
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ης Χαιρήμονος τοῦ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σίωνος μητρὸς Ἑλένης τῆς Σα<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">ρο</supplied>υ
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπὸ</supplied> Μακεδόνων <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="32">λβ</num>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δώρου τοῦ Διδᾶ <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Ἀλεῖτος <expan>ἰδιώτ<ex>ης</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="50">ν</num>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>άδου τοῦ Μάρωνος <expan>μητρὸ<ex>ς</ex></expan> Χ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νος <abbr>οδ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>γρ</abbr> τῆς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Εὐδαίμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εως τῆς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> α</supplied>ὐτοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/> <num value="3">γ</num>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> οἰκίας καὶ <expan><supplied reason="lost">α</supplied>ὐλ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἡμισὺ</ex></expan> μέρος Ἀμμωνίου Σαβείνου, ἐν ᾧ ἔν<supplied reason="lost">οικοι</supplied>·
<lb n="2"/>Ὡρίων Ἡρᾶ τοῦ Διοδώρου μητος Τασιαίπιος <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>διώτ<ex>ης</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>Πασίων <expan>πρεσβ<ex>ύτερος</ex></expan> Σαβείνου τοῦ Διδᾶ <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Τασιαίπιος <hi rend="diaeresis">ἰ</hi><supplied reason="lost">διώτης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>Πασίων <expan>νεώτ<ex>ερος</ex></expan> ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἀπὸ Χη<supplied reason="lost">νοβοσκῶν Πρώτων <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>οἰκία<ex>ς</ex></expan> καὶ <expan>αἰθ<ex>ρίον</ex></expan> καὶ <expan>αὐλ<ex>ῆς</ex></expan> κοινὸν καὶ ἀδιαίρεσον <expan><ex>ἡμισὺ</ex></expan> μέρος καὶ ἐν ἑτέρῳ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><choice><reg><expan>ψιλ<ex>ὸς</ex></expan></reg><orig><expan>ψειλ<ex>ὸς</ex></expan></orig></choice> <expan>τόπ<ex>ος</ex></expan> <expan>περιτετειχισ<ex>μένος</ex></expan> Σαραποῦτος τῆς Σαραπα<supplied reason="lost">μμῶνος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>Νεῖλος <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σίωνος τοῦ Διοσκόρου μητρ<supplied reason="lost">ὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>οἰκίας <num value="3/4">?</num> <supplied reason="lost">μέρο</supplied>ς <expan>πατρικ<ex>ὸν</ex></expan> Ἀ<supplied reason="lost">πο</supplied>λιναρίου καὶ Δ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀ</supplied>πολιναρίου κατὰ <unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> ἐξ ἴσου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="11"/><expan>οἰ<supplied reason="lost">κί<ex>ας</ex></supplied></expan> <expan><ex>τρίτον</ex></expan> μέρος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>Χαιρή<supplied reason="lost">μων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>Μύσθη<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ <expan>αὐλ<ex>ῆς</ex></expan> δι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>Εὐάγγελος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> <expan><ex>ὄγδοον</ex></expan> μέρο<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>Δ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1538551)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00870/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;493/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538551&resolution=superImageResolution#5438056